1 00:00:01,290 --> 00:00:05,090 Anteriormente em Growing Pains... Não, eu apenas disse a eles se eles iriam limpar 2 00:00:05,090 --> 00:00:08,690 casa do lixo indesejado, então eles poderia vender isso em uma venda de garagem. Isso 3 00:00:08,690 --> 00:00:11,330 conseguimos uma casa limpa, e eles... E eles ficam com todo o dinheiro. 4 00:00:12,090 --> 00:00:13,090 Metade? 5 00:00:13,630 --> 00:00:15,030 Foi ideia minha. 6 00:00:16,930 --> 00:00:17,930 Uau! 7 00:00:18,490 --> 00:00:21,350 Qual é o cinzeiro lindo que eu fiz papai fazendo aqui? 8 00:00:22,350 --> 00:00:23,350 Pai, não surte! 9 00:00:23,430 --> 00:00:24,910 Ele adora esse cinzeiro! 10 00:00:25,230 --> 00:00:27,350 Ele disse que foi o melhor presente que ele já recebeu tenho! 11 00:00:27,810 --> 00:00:28,810 Ele estava mentindo. 12 00:00:29,230 --> 00:00:30,650 Ei, você não acha que cinzeiros... 13 00:00:31,150 --> 00:00:31,988 sentimentos também. 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,870 Bem, se o fizerem, então este cachorrinho está alguma dor. 15 00:00:34,330 --> 00:00:36,630 É o melhor presente de aniversário que já ganhei obtido o ano todo. 16 00:00:37,490 --> 00:00:40,990 Ben, largue isso. Ainda temos que tire todo aquele lixo do porão. 17 00:00:45,090 --> 00:00:46,190 Desculpe, Ackray. 18 00:00:46,390 --> 00:00:47,610 Você sente muito, amigo. 19 00:00:48,430 --> 00:00:49,590 Olá? Olá? 20 00:00:49,870 --> 00:00:51,450 Nosso cinzeiro barato? Olá? 21 00:00:52,070 --> 00:00:53,150 Bem, vamos! 22 00:00:56,590 --> 00:01:00,770 Uma criança me molda a partir de um simples pedaço de argila, dá vida a mim, e bang, um 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,230 alguns anos depois, sou um lixo. 24 00:01:02,770 --> 00:01:03,770 Isso fede. 25 00:01:04,230 --> 00:01:05,250 Não, é você. 26 00:01:05,890 --> 00:01:07,670 Deixa eu adivinhar, os óculos da Carol? 27 00:01:08,010 --> 00:01:09,250 E você é meu tênis. 28 00:01:09,450 --> 00:01:10,950 Eu posso sentir isso no ar. 29 00:01:11,330 --> 00:01:12,830 O que posso dizer, Sr. DeWitt? 30 00:01:13,050 --> 00:01:14,510 Quando você conseguiu, você conseguiu. 31 00:01:16,410 --> 00:01:17,410 Ei, 32 00:01:19,710 --> 00:01:21,710 o que meus óculos velhos estão fazendo aqui? 33 00:01:22,290 --> 00:01:25,510 Bem, você nunca mais os usa, então eu pense... Você achou errado. 34 00:01:26,490 --> 00:01:28,790 Bem, então quero ficar com meu cinzeiro. 35 00:01:29,170 --> 00:01:31,410 Por que? Bem, ainda está como novo. 36 00:01:31,970 --> 00:01:33,050 Com certeza é. 37 00:01:35,470 --> 00:01:37,270 Obrigado, Ben. Obrigado. 38 00:01:39,610 --> 00:01:41,990 Ah, ótimo, Ben. Agora não podemos nem vender isso. 39 00:01:59,259 --> 00:02:02,520 Contanto que tenhamos um ao outro. 40 00:02:25,580 --> 00:02:27,340 e tirá-lo de sua miséria? 41 00:02:27,760 --> 00:02:30,700 Mike, esta cola Pateta faz milagres. lembra? 42 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 Ha! 43 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 O que é que foi isso? 44 00:02:34,840 --> 00:02:35,860 Você também ouviu isso? 45 00:02:36,260 --> 00:02:37,900 Vocês poderiam me dar uma mão? 46 00:02:38,140 --> 00:02:39,140 Sim. 47 00:02:40,640 --> 00:02:41,640 Como você está se sentindo? 48 00:02:42,040 --> 00:02:44,340 Ah, além de uma dor de cabeça terrível, ok. 49 00:02:44,800 --> 00:02:47,360 Você sabe, justamente quando você pensa que a vida não pode piorar. 50 00:03:04,010 --> 00:03:05,450 para o primeiro dia. É o meu segundo. 51 00:04:15,880 --> 00:04:19,399 Um hambúrguer titânico, todo o iceberg alface, uma batata frita considerável, dois 52 00:04:19,399 --> 00:04:23,780 chás, um whoa, um colossal sem gelo, um colapso de Patty com curativo nuclear. 53 00:04:24,440 --> 00:04:28,060 Eu sabia. Olhe para ele ir. 54 00:04:28,600 --> 00:04:32,400 Nove e dez. Obrigado. E como dizemos no WOG, não leve nada para você. 55 00:04:35,840 --> 00:04:40,340 Oh, que família encantadora aqui. Bem-vindo ao mundo dos hambúrgueres. Como pode 56 00:04:40,340 --> 00:04:42,000 Eu te ajudo? Bem, só viemos dar uma olhada. 57 00:04:42,520 --> 00:04:46,210 Bem, você precisa pedir alguma coisa, pai. Ok, vou fazer uma refeição. Não, você 58 00:04:46,210 --> 00:04:48,150 não. Sem junk food. 59 00:04:56,590 --> 00:05:00,030 Temos um belo jantar pronto em casa. eu não quero que ele fique cheio de graxa. 60 00:05:04,430 --> 00:05:06,830 O dobro ou nada, ele vai embora daqui em dez minutos. 61 00:05:07,670 --> 00:05:11,130 Mike, nunca tivemos um funcionário do mês em nossa família. 62 00:05:15,560 --> 00:05:17,120 Eu sempre fui um idiota por um homem em uniforme. 63 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 Você tem? 64 00:05:20,900 --> 00:05:22,940 Mike, temos uma pequena surpresa para você. 65 00:05:23,200 --> 00:05:24,240 Ah, uma pequena surpresa. 66 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 De qualquer forma, certifique-se de voltar direto para casa depois do trabalho, ok? OK. 67 00:05:29,320 --> 00:05:31,700 Olá, sou o gerente. Existe algum problema aqui? 68 00:05:32,040 --> 00:05:35,480 Não, absolutamente nenhum. Eu estive aqui por café da manhã esta manhã, e este jovem 69 00:05:35,480 --> 00:05:38,840 homem me prestou um serviço tão incrível. eu só queria trazer toda a família 70 00:05:38,840 --> 00:05:39,840 descer para conhecê-lo pessoalmente. 71 00:05:41,740 --> 00:05:43,580 Então, crianças, é melhor irmos. 72 00:05:44,640 --> 00:05:47,160 Mas... quero que você se lembre deste dia. 73 00:06:20,910 --> 00:06:23,490 A culpa é minha. Você estava apenas recebendo voltando de um intervalo e eu estava lidando 74 00:06:23,490 --> 00:06:24,570 registros enquanto ela estava fora. 75 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 Microfone? 76 00:06:26,710 --> 00:06:29,330 Eu não acredito nisso. Você é o funcionário do mês. 77 00:06:30,250 --> 00:06:33,970 Sim, olhe, me desculpe. Eu aprendi meu lição. Meu coração está batendo a uma milha 78 00:06:33,970 --> 00:06:34,970 um minuto aqui. 79 00:06:56,560 --> 00:06:59,320 37. Só não sei o que dizer. 80 00:06:59,740 --> 00:07:02,160 Olha, Scooter, sinto muito. Não vai acontecer novamente. 81 00:07:03,120 --> 00:07:04,120 Eu sei. 82 00:07:33,840 --> 00:07:34,719 Sim ou não? 83 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Ah, não. 84 00:07:35,900 --> 00:07:36,899 Isso mesmo. 85 00:07:36,900 --> 00:07:40,520 Bom. Pelo menos você sabe que eu vou encontre uma maneira de bagunçar as coisas. O que é 86 00:07:40,520 --> 00:07:41,960 problema? Você estragou tudo? 87 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Não. 88 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Ah. 89 00:07:46,120 --> 00:07:49,120 Quer dizer, não vou entrar lá e quebre seu coraçãozinho, então não posso fazer 90 00:07:49,120 --> 00:07:50,160 algo assim, posso, Ben? 91 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Claro. Não. 92 00:07:52,040 --> 00:07:53,220 Uh, foi isso que eu quis dizer. 93 00:07:54,500 --> 00:07:56,680 Então agora eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 94 00:07:59,530 --> 00:08:02,350 Olha, Ben, se você quiser se salvar muita dor, não deixe mamãe e papai 95 00:08:02,350 --> 00:08:05,710 espere grandes coisas de você. Deixe-os sei que você é uma verdadeira decepção agora. 96 00:08:31,310 --> 00:08:32,669 Olá? Oi. 97 00:08:33,390 --> 00:08:35,030 Eu sou Terry. Mike está em casa? 98 00:08:35,450 --> 00:08:38,150 Não. O uniforme de hambúrguer dele está em casa? 99 00:08:39,750 --> 00:08:41,190 Não, ele está usando. 100 00:08:41,789 --> 00:08:43,250 Ah, isso é tão triste. 101 00:08:46,230 --> 00:08:47,730 Terry, sou psiquiatra. 102 00:08:49,150 --> 00:08:53,210 Bem, sou o novo gerente assistente da World of Burgers, e eu preciso dele 103 00:08:53,750 --> 00:08:55,050 Bem, Mike precisa disso. 104 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Para que? 105 00:08:56,850 --> 00:08:57,850 Para trabalhar. 106 00:09:05,900 --> 00:09:06,900 Mike foi demitido? 107 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Ei, pai. 108 00:09:16,640 --> 00:09:20,220 Bem, se não for meu filho trabalhador e seu merecido carro. 109 00:09:20,640 --> 00:09:21,840 Sim, isso acontece, pai. 110 00:09:22,300 --> 00:09:24,420 Sabe, estou muito ocupado hoje, pai. 111 00:09:24,780 --> 00:09:26,520 Então, como foi o World of Burgers? 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,260 Parece que você tem alguma coisa com você. 113 00:09:29,180 --> 00:09:32,820 Sim, bem, vamos dizer a verdade, Papai. Com licença? O quê? 114 00:09:33,880 --> 00:09:34,900 Apenas diga a verdade. 115 00:09:36,770 --> 00:09:39,470 Uh, eu não sei. Estou ficando um pouco chateado com Wab. 116 00:09:39,990 --> 00:09:42,030 Ah, mas você é o funcionário do mês. 117 00:09:42,790 --> 00:09:46,370 Sim, mas, você sabe, há muitos pressão aí, pai. E, eu não sei, 118 00:09:46,430 --> 00:09:48,150 eles estão falando sobre me tornar um gerente assistente. 119 00:09:49,030 --> 00:09:51,890 E isso significaria que eu teria que ir para Berger Faculdade e, você sabe. 120 00:09:52,890 --> 00:09:54,690 Só não sei se sou universitário materiais. 121 00:09:55,930 --> 00:09:58,690 Então você está me dizendo que você está considerando abandonar este emprego? 122 00:10:01,870 --> 00:10:03,990 Bem, eu já consegui um emprego melhor alinhado, pai. 123 00:10:05,800 --> 00:10:07,000 Sim, na indústria automotiva. 124 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Ford? 125 00:10:09,420 --> 00:10:10,760 Geral... Chrysler. 126 00:10:11,460 --> 00:10:12,460 Bernie. 127 00:10:13,380 --> 00:10:16,760 Bernie? Sim, o lava-rápido do Bernie. eu quero ser um trapeiro, pai. 128 00:10:17,060 --> 00:10:18,500 Muitas dicas. Grande futuro. 129 00:10:24,520 --> 00:10:26,020 Eu não posso fazer isso. 130 00:10:26,300 --> 00:10:29,480 Não posso te olhar na cara e mentir. O que é isso? Todo tipo de poder mágico? 131 00:10:32,020 --> 00:10:33,620 Mike, eu tenho que... Pai, fui demitido. 132 00:10:35,950 --> 00:10:38,790 Nem foi minha culpa, pai. Quer dizer, eu estava chamando por uma garota chamada Terry 133 00:10:38,790 --> 00:10:40,150 que deixou sua gaveta registrada aberta. 134 00:10:40,870 --> 00:10:45,390 Desculpe. Eu queria te contar, mas... Pai, esse foi o dia em que você me deu isso 135 00:10:45,390 --> 00:10:47,450 carro. O que eu deveria dizer então? 136 00:10:47,850 --> 00:10:49,850 Oh sim. Você não queria correr o risco de perder o carro. 137 00:10:50,450 --> 00:10:52,210 Não, pai, não foi por causa do carro. 138 00:10:52,670 --> 00:10:56,330 Quer dizer, foi, mas... Não do jeito que você significa. 139 00:10:57,410 --> 00:11:01,130 Foi uma experiência tão nova. EU quer dizer, como você pode estar tão orgulhoso de mim? 140 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Me confundiu. 141 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 Bem, isso também me confundiu. 142 00:11:09,070 --> 00:11:13,010 Você não vê, pai? Quer dizer, eu só não queria que você pensasse que eu era algum 143 00:11:13,010 --> 00:11:14,530 não se podia confiar em nenhum responsabilidade. 144 00:11:15,110 --> 00:11:16,750 Foi quando você começou a ter fé em eu. 145 00:11:17,270 --> 00:11:19,190 Bem, você precisa ter um pouco de fé em mim também. 146 00:11:20,250 --> 00:11:24,610 Ah, vamos lá, pai. Não. Se você tivesse de alguma forma descobrisse que fui demitido, você estaria 147 00:11:24,610 --> 00:11:27,470 aqui andando de um lado para o outro, dizendo à mamãe o quão estúpido você deveria confiar em mim. 148 00:11:31,170 --> 00:11:32,670 Bem, possivelmente podemos. 149 00:11:34,370 --> 00:11:35,370 Você não vê? 150 00:11:35,840 --> 00:11:38,000 Você sabe o quão difícil tem sido para mim esconder a verdade de você? 151 00:11:39,260 --> 00:11:40,660 Então você mentiu para mim por mim? 152 00:11:41,680 --> 00:11:43,820 Sim, eu só não queria deixar você para baixo. 153 00:11:44,400 --> 00:11:46,220 Não importa o que aconteceu comigo, não aconteceu importa. 154 00:11:48,100 --> 00:11:49,440 Bem, eu agradeço isso. 155 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Miguel? 156 00:11:56,640 --> 00:12:00,680 Estávamos esperando por você. Maggie, Mike acabou de me dizer que perdeu o emprego no 157 00:12:00,680 --> 00:12:02,040 hamburgueria na semana passada. 158 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Ah, ele fez? 159 00:12:03,600 --> 00:12:04,640 Fiquei chocado. 160 00:12:07,339 --> 00:12:08,339 Você estava? 161 00:12:08,960 --> 00:12:11,360 Jason, ele está mentindo para nós há um semana inteira. 162 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Sim. 163 00:12:14,280 --> 00:12:15,880 Esse é um ótimo garoto ou o quê? 164 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 Desde aquela época, estou sentado em um gancho. 165 00:12:23,100 --> 00:12:26,720 Agora você quer falar sobre dor, Cinzeiro? Experimente sentado dois anos em um gancho. 166 00:12:27,400 --> 00:12:29,820 Só quero voltar para a mesa do Jason. 167 00:12:32,220 --> 00:12:34,120 Oh, não jure pela lua. 168 00:12:34,460 --> 00:12:38,100 A lua inconstante que muda mensalmente em seu orbe circulado. 169 00:12:38,320 --> 00:12:39,440 É disso que eu preciso? 170 00:12:39,740 --> 00:12:44,100 É uma história contada por um idiota cheio de som e fúria e não significando nada. 171 00:12:44,360 --> 00:12:47,520 Sem ofensa, Cinzeiro. Por que todo mundo implicar comigo? 172 00:12:47,840 --> 00:12:50,580 Porque você não viveu nem amou. 173 00:12:51,860 --> 00:12:58,320 Oh, não jure pela lua. O lua inconstante que muda mensalmente 174 00:12:58,320 --> 00:12:59,340 orbe circulado. 175 00:12:59,900 --> 00:13:03,040 Deixe que o teu amor prove o mesmo variável. 176 00:13:03,930 --> 00:13:05,310 Pelo que devo jurar? 177 00:13:09,350 --> 00:13:13,650 Ei, estamos tentando fazer um pouco de Romeu e Julieta aqui. Nós não precisamos de não 178 00:13:13,650 --> 00:13:15,370 idiota insensível bagunçando tudo. 179 00:13:15,930 --> 00:13:16,930 Desculpe, treinador. 180 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Tudo bem. 181 00:13:18,370 --> 00:13:20,990 Volte para a parte onde Romeu estava palavrões. 182 00:13:24,890 --> 00:13:25,890 Ok, pessoal. 183 00:13:26,590 --> 00:13:30,430 Lembre-se, na próxima semana teremos um exame importante em todos os sonetos de Shakespeare, então você 184 00:13:30,430 --> 00:13:32,050 conheça melhor sua abstinência de seu cotovelos. 185 00:13:39,120 --> 00:13:41,280 Existem homens sensíveis como Romeu hoje em dia. 186 00:13:41,860 --> 00:13:43,960 Homens que não têm medo de chorar. 187 00:13:44,340 --> 00:13:47,580 Quero dizer, tudo o que temos é insensível atletas. 188 00:13:48,080 --> 00:13:50,280 Você acha que Tom Cruise chora? 189 00:13:50,640 --> 00:13:53,720 Tom Cruise pode fazer o que quiser. 190 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Febre. 191 00:13:59,500 --> 00:14:00,780 Sim, Sr. Lovett? 192 00:14:01,320 --> 00:14:04,680 Febre, vou dizer uma coisa para você isso pode chocar você. 193 00:14:04,980 --> 00:14:07,260 Mas nesta aula, considero você meu igual. 194 00:14:10,000 --> 00:14:14,120 Bem, o que quero dizer é que se eu tivesse um pergunta sobre Shakespeare, e eu tive uma 195 00:14:14,120 --> 00:14:16,840 escolha entre perguntar a ele ou a você, eu pergunte a você. 196 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Bem, obrigado. 197 00:14:19,120 --> 00:14:22,020 E não tem nada a ver com o fato que ele correu de meia-calça o tempo todo 198 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 tempo. 199 00:14:23,480 --> 00:14:25,300 A questão é que preciso da sua ajuda. 200 00:14:25,960 --> 00:14:29,220 Não é nenhum grande segredo que eu nem sequer estará dando esta aula se a Sra. 201 00:14:29,440 --> 00:14:31,580 Orbeau não tinha ficado nem um pouco esquisito, se você sabe o que quero dizer. 202 00:14:33,000 --> 00:14:37,240 Mas há um garoto que está sendo reprovado classe que não deveria estar, e eu meio que 203 00:14:37,240 --> 00:14:38,240 eu mesmo. 204 00:14:38,830 --> 00:14:42,090 Então eu queria saber se talvez você pudesse ensine-o. 205 00:14:43,550 --> 00:14:47,290 Bem, eu realmente nunca pensei em eu mesmo como professor. 206 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Ei, quem tem? 207 00:14:49,590 --> 00:14:50,590 Então o que você diria? 208 00:14:50,670 --> 00:14:52,790 Ok, vou tentar. Ah, sim. 209 00:14:54,310 --> 00:14:55,310 Olá, Bobby. 210 00:14:55,670 --> 00:14:56,670 O giz? 211 00:14:56,850 --> 00:14:57,850 Sim, 212 00:14:59,330 --> 00:15:02,350 Bobby, uh, Seaver aqui vai te ajudar através, uh, daquela coisa de Shakespeare. 213 00:15:02,650 --> 00:15:03,389 Tudo bem. 214 00:15:03,390 --> 00:15:04,390 Agora, olhe. 215 00:15:04,870 --> 00:15:08,820 Você faz tudo o que ela diz, porque se você não passa... Você não joga. 216 00:15:09,040 --> 00:15:12,700 Não vai adiantar nada vir chorando para mim como você fez 217 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 ano passado. 218 00:15:16,120 --> 00:15:21,440 Acho que nunca nos conhecemos. eu sou Bobby Wynette. 219 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Eu sei. 220 00:15:22,880 --> 00:15:24,420 E você é Carol, o Cérebro. 221 00:15:24,620 --> 00:15:25,620 Eu sei. 222 00:15:28,440 --> 00:15:31,440 Você realmente chorou ano passado? 223 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Sim. 224 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Puxão na virilha. 225 00:15:36,330 --> 00:15:39,630 Por que Romeu não tentou RCP em Julieta antes de ele se matar. 226 00:15:41,110 --> 00:15:44,370 Quero dizer, o cara nem verifica um pulsar antes de ele se matar. 227 00:15:44,890 --> 00:15:48,950 Padre, a peça tem mais de 400 anos. 228 00:15:49,310 --> 00:15:50,310 É um clássico. 229 00:15:50,650 --> 00:15:54,730 Olha, para vocês, gênios, pode fazer sentido que Juliet recebe alguma droga de um 230 00:15:54,730 --> 00:15:57,730 padre fingir que ela está morta, então ela posso fugir com um cara que é muito estúpido 231 00:15:57,730 --> 00:15:59,050 pegar o telefone e ligar para um médico. 232 00:16:00,110 --> 00:16:02,230 Mas para um cara como eu, é molho de ovelha. 233 00:16:04,090 --> 00:16:05,310 Você está ligando para Shakespeare. 234 00:16:08,279 --> 00:16:12,820 Se eu fosse Romeu e você fosse Julieta e eu realmente foi ruim para você, há 235 00:16:12,820 --> 00:16:16,540 nada que ninguém diria para entrar no caminho. Nem minha família, nem sua família, não 236 00:16:16,540 --> 00:16:19,560 ninguém. No momento em que essas pessoas viraram ao redor e procurou por você e eu, nós 237 00:16:19,560 --> 00:16:20,940 estar na minha caminhonete a meio caminho de Jersey. 238 00:16:25,400 --> 00:16:26,740 Desculpe, perdi a paciência. 239 00:16:28,300 --> 00:16:30,280 Às vezes minhas emoções levam a melhor eu. 240 00:16:31,440 --> 00:16:32,560 Acho que sou muito sensível. 241 00:16:35,880 --> 00:16:39,260 Tudo bem. eu realmente não queria mais de qualquer maneira. 242 00:16:41,420 --> 00:16:44,000 Essa coisa de tutoria é uma má ideia. Meu a cabeça é muito grossa. 243 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 Não, não, não, não, não. 244 00:16:45,700 --> 00:16:49,580 Compreender Shakespeare é uma tarefa muito coisa difícil de fazer. Você sabe, quando eu 245 00:16:49,580 --> 00:16:51,600 li suas peças pela primeira vez, fiquei perdido por meses. 246 00:16:52,060 --> 00:16:53,840 Eu arruinei todo o meu ano da sexta série. 247 00:16:54,360 --> 00:16:56,420 Você leu essas coisas na sexta série? 248 00:16:58,420 --> 00:16:59,420 Tão estranho, ok? 249 00:17:00,120 --> 00:17:01,300 Não, não, não, você é inteligente. 250 00:17:08,040 --> 00:17:11,700 Garoto, passando tanto tempo comigo deve ser muito chato para você, né? 251 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Na verdade. 252 00:17:18,960 --> 00:17:20,780 Então, onde estávamos? Todo mundo estava morto. 253 00:17:23,880 --> 00:17:26,579 Então, tipo, o que é esse Bobby Winnett situação? 254 00:17:27,780 --> 00:17:30,140 Não há situação. Estou apenas ensinando ele. 255 00:17:30,560 --> 00:17:32,320 Oh, bem, isso faz sentido. 256 00:17:34,480 --> 00:17:36,340 E o que isso quer dizer? 257 00:17:37,180 --> 00:17:38,240 Bem, eu não sei. 258 00:17:38,760 --> 00:17:40,600 Ah, vamos, Carol, não tenha uma vaca. 259 00:17:40,920 --> 00:17:45,300 Todo mundo sabe que você é... imaculado. 260 00:17:48,640 --> 00:17:51,040 Imaculado? Você sabe, saudável. 261 00:17:51,520 --> 00:17:55,480 Bem, há mais coisas para serem, como, hum, gordo. 262 00:17:58,480 --> 00:18:04,740 Bem, para sua informação, Bob... eu e eu estudei a noite toda na minha 263 00:18:04,740 --> 00:18:10,760 quarto e o assunto era um Romeu e Julieta se você me entende 264 00:18:10,760 --> 00:18:15,060 você sabe, talvez eu não precise olhar para o meninos nadam equipe e agem como um pouco 265 00:18:15,060 --> 00:18:22,000 garota, quando eu posso ser uma mulher em casa você parece que você 266 00:18:22,000 --> 00:18:26,220 estive em uma briga, ah, sim, mas com quem e minha aula de discurso de seis períodos O que, você 267 00:18:26,220 --> 00:18:27,220 brigou com a turma toda? 268 00:18:27,420 --> 00:18:30,180 Olha, eu não estou morto. eu estava no fundo da pilha. Agora, minha luta não é 269 00:18:30,180 --> 00:18:31,079 importante neste momento. 270 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Qualquer uma é a minha suspensão. 271 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Você foi suspenso? 272 00:18:36,640 --> 00:18:40,380 Sim. Tudo bem. Agora, no início de a aula, Eddie vem até mim e pergunta 273 00:18:40,380 --> 00:18:43,520 mim se eu ouvisse a notícia. eu digo, o que novidades? Ele diz, sobre Carol. 274 00:18:43,860 --> 00:18:47,000 Bem, você me conhece. Quer dizer, estou sempre pronto para uma boa história nerd da Carol. 275 00:18:48,060 --> 00:18:50,520 Então ele começa a dizer isso nojento coisas sobre Carol. 276 00:18:51,020 --> 00:18:53,160 Então eu continuo sorrindo, veja, esperando o piada. 277 00:18:53,420 --> 00:18:54,420 E ele não está brincando. 278 00:18:54,920 --> 00:18:56,840 Eu não sei o que aconteceu. Mas o próximo coisa que eu sei, estou sentado lá 279 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 dando um soco em Eddie. 280 00:18:57,880 --> 00:18:59,480 E então eu estou sentado lá balançando e chutando. 281 00:18:59,680 --> 00:19:01,460 E eu não conseguia nem descobrir por que estava tão bravo. 282 00:19:02,460 --> 00:19:05,000 Quero dizer, aqui estava eu, todo preso protegendo Carol. 283 00:19:06,440 --> 00:19:11,420 Como você pôde começar um boato como esse sobre... É um boato, não é? 284 00:19:12,520 --> 00:19:18,940 Claro que é, mãe. Quero dizer, todo mundo sabe que decente, responsável, 285 00:19:19,500 --> 00:19:23,000 imaculada Carol não ousaria fazer um coisa assim. 286 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Então por quê? 287 00:19:29,420 --> 00:19:32,160 Carol, essa é uma resposta de Mike. Eu espero um pouco mais de você. 288 00:19:34,100 --> 00:19:35,500 O que sou eu, um santo? 289 00:19:35,880 --> 00:19:40,020 Por que você sempre tem que dizer, Mike, por que você não pode ser mais parecida com sua irmã? Por que 290 00:19:40,020 --> 00:19:43,540 será que todos os professores que já tive me colocaram responsáveis quando saem da sala de aula? 291 00:19:44,760 --> 00:19:48,540 Por que é que eu sou aquele que sempre será elegeu um secretário de gravação? 292 00:19:51,600 --> 00:19:53,920 Oh, querido, tudo isso são coisas boas. 293 00:19:56,160 --> 00:19:57,680 Eu só desejo... 294 00:19:58,860 --> 00:20:05,060 Que de vez em quando seria é bom ser considerado perigoso. 295 00:20:09,540 --> 00:20:10,540 Provocante? 296 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Sim. 297 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 Sexy? 298 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Sim. 299 00:20:19,020 --> 00:20:23,220 O tipo de garota que nunca deveria ser permissão para estudar em seu quarto com um 300 00:20:23,220 --> 00:20:24,220 pedaço? 301 00:20:24,260 --> 00:20:25,260 Sim. 302 00:20:28,590 --> 00:20:32,150 Como é o traseiro fofo do Bobby? 303 00:20:33,070 --> 00:20:35,570 Bem, estou errado? 304 00:20:38,290 --> 00:20:44,670 Você sabe, querido, você vai ter que esclarecer esse boato na escola. 305 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 Oh sim. 306 00:20:49,470 --> 00:20:53,250 Você acha que poderia, hum, esperar um pouco dias? 307 00:20:55,560 --> 00:20:58,760 jogadores que se pavoneiam e se preocupam até o nosso a cortina final se aproxima. 308 00:20:59,340 --> 00:21:01,400 Vamos todos encarar isso, somos um lixo. 309 00:21:02,100 --> 00:21:03,200 Eu não sou um lixo. 310 00:21:03,580 --> 00:21:04,880 Não, você é um lixo feio. 311 00:21:07,260 --> 00:21:09,440 Oh, meu exemplar de Romeu e Julieta. 312 00:21:09,980 --> 00:21:12,500 Sim, não vamos conseguir muito por isso porque você realmente leu. 313 00:21:13,520 --> 00:21:15,940 O livro uniu Bobby e eu. 314 00:21:16,460 --> 00:21:18,300 Sim, esse livro está indo muito melhor do que Bobby fez. 315 00:21:19,620 --> 00:21:21,880 Mike, esta é uma lembrança do meu passado. 316 00:21:23,080 --> 00:21:26,120 Mas então como... Como posso esperar que você entende o sentimento? 317 00:21:26,440 --> 00:21:28,400 Ei, olhe, sentimento é para fracos. 318 00:21:29,280 --> 00:21:30,820 Ei, meu chapéu de hambúrguer. 319 00:21:31,440 --> 00:21:33,020 O que vocês estão, malucos? 320 00:21:35,160 --> 00:21:37,620 Ei, você sabe, muitas dessas coisas são ainda em muito boa forma. 321 00:21:38,000 --> 00:21:40,240 Mike, nesse ritmo, não teremos qualquer coisa que sobrou para vender. 322 00:21:40,820 --> 00:21:41,820 Bem, então? 323 00:21:42,220 --> 00:21:43,940 Bom, porque gosto do meu lixo antigo. 324 00:21:44,380 --> 00:21:47,680 Eu não acho que vocês dois parecem entender o conceito de uma venda de garagem. 325 00:21:48,600 --> 00:21:51,260 Meu vestido de camarão não sai disso casa. 326 00:21:51,820 --> 00:21:52,820 Você sabe o que eu acho? 327 00:21:53,200 --> 00:21:56,520 Papai nos contando sobre todo o dinheiro que estamos vou fazer nesta venda de garagem, é 328 00:21:56,520 --> 00:21:59,220 apenas a maneira dele de nos enganar limpando a casa. 329 00:21:59,580 --> 00:22:01,860 Da próxima vez, pedimos o dinheiro frente. 330 00:22:03,580 --> 00:22:07,180 Ei, só porque eles são um balde de lixo crianças não significa que sejam lixo. 331 00:22:08,460 --> 00:22:11,480 Ben, o que há com Mike e Carol? Eles disse que a venda de garagem acabou. 332 00:22:11,780 --> 00:22:13,460 Sim, não queremos vender nada. 333 00:22:13,920 --> 00:22:14,819 Por que? 334 00:22:14,820 --> 00:22:17,960 Bem, pai, essas coisas estão trazendo de volta lembranças da minha juventude. 335 00:22:18,920 --> 00:22:22,200 Bem, perder algumas coisas não significa perdendo suas memórias. 336 00:22:23,100 --> 00:22:24,120 Quero manter meu lixo antigo. 337 00:22:24,320 --> 00:22:27,740 Você não quer se apegar muito algum pedaço velho de lixo inútil que você 338 00:22:27,740 --> 00:22:29,300 não preciso. Vocês são velhos demais para isso. 339 00:22:41,180 --> 00:22:43,620 Ben, o que é esse cinzeiro que você me deu fazendo aqui? 340 00:22:43,900 --> 00:22:47,500 Bem, eu não queria vendê-lo, e estava em uma caixa, e imaginei que você não 341 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 quero mais. 342 00:22:49,260 --> 00:22:52,260 Por que? Só porque eu não fumo nem nunca usá-lo? 343 00:22:52,620 --> 00:22:56,640 Sim. Bem, isso não significa que eu não preciso disso. Você não vê? 344 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Não. 345 00:22:58,560 --> 00:22:59,900 Talvez quando você for mais velho. 346 00:23:00,420 --> 00:23:03,720 Mas essa coisa está voltando para o meu mesa de escritório agora. 347 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Obrigado, pai. 348 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 Isso foi perto. 349 00:23:13,520 --> 00:23:14,680 Você está me dizendo. 350 00:23:21,090 --> 00:23:23,390 alecrim e endro. 351 00:23:23,890 --> 00:23:29,210 Claro, a sálvia, o alecrim e... Ah, estou melhor, né, pessoal? 352 00:23:30,030 --> 00:23:31,030 De nada. 353 00:23:33,010 --> 00:23:37,250 Oh, Jason, ele quer enlouquecer conversando com uma prateleira de temperos. 354 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Não.